Запитання та знайомство: W-Fragen

W-Fragen — запитання з питальним словом: wer, was, wo, woher, wohin, wann, warum, wie. Усі вони починаються з літери W, звідси й назва. Літера W читається як українська «в»: Wer ist das? Знайомство починається з таких запитань: Wie heißt du? Woher kommst du? Wo wohnst du?

У цій темі три складники. Перша: що питає кожне слово. Друга: де стоїть дієслово, у W-Frage воно завжди на другому місці. Третя: три схожі слова wo, woher і wohin, на яких помиляються найчастіше.

Анна і Макс знайомляться першого дня мовного курсу. Усі вісім питальних слів теми звучать у цій розмові. Слухай і читай переклади під репліками.

Кожне слово має своє завдання: воно питає про людину, річ, місце, час або причину. У кожній плитці слово, запитання з ним і типова відповідь.

Розрізняй wer і was: wer — лише людина, was — річ. Wer ist das? Das ist Anna. Was ist das? Das ist ein Buch.

У W-Frage на першому місці стоїть питальне слово, на другому — дієслово в особовій формі, потім підмет. У запитанні без питального слова (Ja/Nein-Frage, відповідь «так» або «ні») дієслово стоїть першим.

W-Frage: дієслово на місці 2

Wo wohnst du?

Ja/Nein-Frage: дієслово перше

Wohnst du in Berlin?

Типова помилка: поставити підмет перед дієсловом, як у розповідному реченні, Wo du wohnst?. Дієслово не відходить від питального слова: Wo wohnst du? Якщо питальне слово саме є підметом, дієслово після нього стоїть у 3-й особі однини: Wer wohnt hier? Wer kommt aus Spanien? З sein дієслово узгоджується з другим словом: Wer ist das? Wer bist du? Голос у W-Frage, як правило, йде вниз до кінця, у Ja/Nein-Frage вгору.

Три слова про місце, і на яких спотикаються найчастіше. wo — де ти перебуваєш, woher — звідки ти родом або прийшов, wohin — куди ти йдеш або їдеш.

Прийменники йдуть трійками. Міста й країни без артикля: in Berlin (де), aus Berlin (звідки), nach Berlin (куди). Люди: bei Anna (де), von Anna (звідки), zu Anna (куди). Дім — два готові вирази: zu Hause відповідає на wo, nach Hause на wohin. Для країн з артиклем, наприклад die Türkei, схема інша, це окрема тема. Вирази von der Arbeit і vom Bahnhof поки вивчи цілими: артикль у них змінюється разом з іменником, це пізніше.

Відповідь часто коротша за запитання: достатньо назвати потрібну частину. Три слова потребують готових формул.

weil ставить дієслово в кінець підрядної частини: Weil ich hier arbeite. Не Weil ich arbeite hier. Якщо частина з weil стоїть після головної, перед нею ставиться кома: Ich lerne Deutsch, weil ich hier arbeite. Поки достатньо запам'ятати цей зразок, такі речення докладніше розбираються пізніше.

До восьми слів додаються чотири, які потрібні вже в перші тижні: ціна, тривалість, вибір і запитання «кому?».

Welcher змінюється за родом, як артикль: welcher Kurs (ч.), welche Sprache (ж.), welches Buch (с.), welche Kurse (мн.). Відмінки будуть пізніше, поки вивчи ці фрази цілими, зокрема Wem gehört das Buch?

Шість типових помилок. Спочатку неправильний варіант, під ним правильний.

Готові запитання для курсу, офісу й вулиці. Вивчи їх цілими фразами. Перші дві фрази подано і у формі du, і у формі Sie: з друзями й ровесниками du, з офіційними особами Sie.

Ти можеш поставити запитання про людину, річ, місце, час і причину та познайомитися німецькою. Три перевірки на будь-яке запитання:

1. Слово: wer — людина, was — річ, wo — місце, woher — звідки, wohin — куди, wann — час, warum — причина, wie — як.
2. Порядок: питальне слово, дієслово, підмет. Без питального слова дієслово перше.
3. Місце: для міст in, aus, nach; для людей bei, von, zu; плюс zu Hause і nach Hause.

Тренування: 30 завдань

Щоб запитання звучали автоматично, пройди тренування з 30 завдань: вибери слово, склади запитання й впиши потрібну форму, пояснення з'являється після кожної відповіді.