Колода
Beim Friseur — В парикмахерской
Полезные фразы для похода в парикмахерскую в Германии: как объяснить мастеру желаемую длину и форму стрижки, попросить подправить детали (виски, чёлку, филировку), выразить пожелания и замечания («так отлично» / «здесь чуть короче»), а также рассказать о домашнем уходе, стайлинге и приборах для волос (фен, утюжок, термозащита, воск).
ВЫБРАТЬ РЕЖИМ
Deck Title
Настройки
Карточки
Таймер
Карточки — 55
Genau so habe ich mir das vorgestellt.
Именно так я себе это и представлял
Ich hatte genau diesen Schnitt im Kopf, genauso habe ich mir das vorgestellt.
У меня в голове была именно эта стрижка, именно так я себе это и представлял.
Ich hatte genau diesen Schnitt im Kopf, genauso habe ich mir das vorgestellt.
У меня в голове была именно эта стрижка, именно так я себе это и представлял.
Автор
berlingvo_ru
Das sieht super aus, vielen Dank!
Выглядит отлично, большое спасибо!
Die Form sitzt perfekt, das sieht wirklich super aus, vielen Dank!
Форма лежит идеально, выглядит правда отлично, большое спасибо!
Die Form sitzt perfekt, das sieht wirklich super aus, vielen Dank!
Форма лежит идеально, выглядит правда отлично, большое спасибо!
Автор
berlingvo_ru
So gefällt es mir richtig gut!
Так мне очень нравится!
Genau das wollte ich haben, so gefällt es mir richtig gut!
Именно этого я и хотел, так мне очень нравится!
Genau das wollte ich haben, so gefällt es mir richtig gut!
Именно этого я и хотел, так мне очень нравится!
Автор
berlingvo_ru
Das Wasser ist etwas zu heiß, bitte etwas kühler.
Вода слишком горячая, сделайте попрохладнее
Aua, das brennt auf der Kopfhaut, das Wasser ist etwas zu heiß, bitte etwas kühler machen!
Ой, жжёт кожу головы, вода слишком горячая, сделайте, пожалуйста, попрохладнее!
Aua, das brennt auf der Kopfhaut, das Wasser ist etwas zu heiß, bitte etwas kühler machen!
Ой, жжёт кожу головы, вода слишком горячая, сделайте, пожалуйста, попрохладнее!
Автор
berlingvo_ru
Könnten Sie mir das bitte von hinten im Spiegel zeigen?
Покажите мне сзади в зеркале, пожалуйста
Ich sehe den Nacken nicht, könnten Sie mir das bitte mit dem Handspiegel von hinten zeigen?
Я не вижу затылок, покажите мне сзади с помощью ручного зеркала, пожалуйста.
Ich sehe den Nacken nicht, könnten Sie mir das bitte mit dem Handspiegel von hinten zeigen?
Я не вижу затылок, покажите мне сзади с помощью ручного зеркала, пожалуйста.
Автор
berlingvo_ru
Vorsicht bitte an dieser Stelle, ich habe ein Muttermal.
Осторожнее здесь, пожалуйста, у меня родинка
Vorsicht bitte an dieser Stelle am Hinterkopf, da habe ich ein kleines Muttermal.
Осторожнее в этом месте на затылке, пожалуйста, у меня там маленькая родинка.
Vorsicht bitte an dieser Stelle am Hinterkopf, da habe ich ein kleines Muttermal.
Осторожнее в этом месте на затылке, пожалуйста, у меня там маленькая родинка.
Автор
berlingvo_ru
Könnten Sie das bitte noch etwas anpassen?
Не могли бы вы это ещё немного подправить?
Die linke Seite wirkt etwas voller, könnten Sie das bitte noch etwas anpassen?
Левая сторона выглядит пышнее, не могли бы вы это ещё немного подправить?
Die linke Seite wirkt etwas voller, könnten Sie das bitte noch etwas anpassen?
Левая сторона выглядит пышнее, не могли бы вы это ещё немного подправить?
Автор
berlingvo_ru
Das Deckhaar bitte nicht mehr kürzen.
Верхние волосы больше не укорачивайте, пожалуйста
Die Länge oben ist perfekt, das Deckhaar bitte auf keinen Fall mehr kürzen.
Длина сверху идеальная, верхние волосы больше ни в коем случае не укорачивайте.
Die Länge oben ist perfekt, das Deckhaar bitte auf keinen Fall mehr kürzen.
Длина сверху идеальная, верхние волосы больше ни в коем случае не укорачивайте.
Автор
berlingvo_ru
Können Sie den Übergang noch etwas weicher machen?
Можете сделать переход ещё мягче?
Die Kante wirkt etwas hart, können Sie den Übergang noch etwas weicher machen?
Линия кажется резковатой, можете сделать переход ещё мягче?
Die Kante wirkt etwas hart, können Sie den Übergang noch etwas weicher machen?
Линия кажется резковатой, можете сделать переход ещё мягче?
Автор
berlingvo_ru
Hier an der Seite steht noch etwas ab.
Вот здесь сбоку ещё топорщится
Schauen Sie mal kurz: Hier an der Seite steht noch eine Strähne ab.
Взгляните на секунду: вот здесь сбоку ещё прядь топорщится.
Schauen Sie mal kurz: Hier an der Seite steht noch eine Strähne ab.
Взгляните на секунду: вот здесь сбоку ещё прядь топорщится.
Автор
berlingvo_ru
Die Seiten bitte noch etwas kürzer machen.
Сделайте по бокам ещё чуть покороче, пожалуйста
Oben gefällt es mir, aber die Seiten können Sie bitte noch etwas kürzer machen.
Сверху мне нравится, а вот по бокам сделайте ещё чуть покороче, пожалуйста.
Oben gefällt es mir, aber die Seiten können Sie bitte noch etwas kürzer machen.
Сверху мне нравится, а вот по бокам сделайте ещё чуть покороче, пожалуйста.
Автор
berlingvo_ru
Vorne bitte noch einen Zentimeter kürzer.
Спереди ещё на сантиметр короче, пожалуйста
Die Haare fallen mir in die Stirn, vorne bitte noch einen Zentimeter kürzer.
Волосы падают на лоб, спереди подстригите ещё на сантиметр короче, пожалуйста.
Die Haare fallen mir in die Stirn, vorne bitte noch einen Zentimeter kürzer.
Волосы падают на лоб, спереди подстригите ещё на сантиметр короче, пожалуйста.
Автор
berlingvo_ru
Am Hinterkopf ist es mir noch etwas zu lang.
На затылке мне ещё немного длинновато
Vorne passt es super, aber am Hinterkopf ist es mir noch etwas zu lang.
Спереди всё отлично, но на затылке мне ещё немного длинновато.
Vorne passt es super, aber am Hinterkopf ist es mir noch etwas zu lang.
Спереди всё отлично, но на затылке мне ещё немного длинновато.
Автор
berlingvo_ru
Könnten Sie hier noch etwas wegnehmen?
Могли бы вы здесь ещё немного убрать?
Über dem rechten Ohr steht noch etwas über, könnten Sie hier noch etwas wegnehmen?
Над правым ухом ещё торчит, могли бы вы здесь ещё немного убрать?
Über dem rechten Ohr steht noch etwas über, könnten Sie hier noch etwas wegnehmen?
Над правым ухом ещё торчит, могли бы вы здесь ещё немного убрать?
Автор
berlingvo_ru
Den Bart nur stutzen und die Linien säubern.
Бороду только подровнять и очертить линии
Nicht zu viel abnehmen, den Bart nur stutzen und die Linien an den Wangen säubern.
Слишком много не убирайте, только подровняйте бороду и сделайте чёткие линии на щеках.
Nicht zu viel abnehmen, den Bart nur stutzen und die Linien an den Wangen säubern.
Слишком много не убирайте, только подровняйте бороду и сделайте чёткие линии на щеках.
Автор
berlingvo_ru
Die Konturen bitte nachrasieren.
Подровняйте контуры бритвой, пожалуйста
Können Sie die Konturen an den Schläfen und am Hals noch mit dem Rasiermesser nachrasieren?
Можете ещё подровнять контуры на висках и шее бритвой?
Können Sie die Konturen an den Schläfen und am Hals noch mit dem Rasiermesser nachrasieren?
Можете ещё подровнять контуры на висках и шее бритвой?
Автор
berlingvo_ru
Einfach einen Mittelscheitel, bitte.
Просто прямой пробор посередине, пожалуйста
Ich teile die Haare in der Mitte, also bitte einen einfachen Mittelscheitel kämmen.
Я разделяю волосы по центру, так что расчешите прямой пробор посередине.
Ich teile die Haare in der Mitte, also bitte einen einfachen Mittelscheitel kämmen.
Я разделяю волосы по центру, так что расчешите прямой пробор посередине.
Автор
berlingvo_ru
Ich trage den Scheitel meistens links.
Я обычно ношу пробор слева
Schneiden Sie bitte passend dazu: Ich trage den Scheitel meistens links.
Стригите с учётом этого: я обычно ношу пробор слева.
Schneiden Sie bitte passend dazu: Ich trage den Scheitel meistens links.
Стригите с учётом этого: я обычно ношу пробор слева.
Автор
berlingvo_ru
Die Ohren bitte frei lassen.
Уши оставьте открытыми, пожалуйста
Die Haare stören mich an den Ohren, die Ohren bitte komplett frei lassen.
Волосы мешают мне возле ушей, оставьте уши полностью открытыми, пожалуйста.
Die Haare stören mich an den Ohren, die Ohren bitte komplett frei lassen.
Волосы мешают мне возле ушей, оставьте уши полностью открытыми, пожалуйста.
Автор
berlingvo_ru
Den Nacken bitte natürlich auslaufen lassen.
На шее сзади сделать плавный переход
Keine harte Kante, bitte den Nacken natürlich auslaufen lassen.
Без резкой линии, сделайте на шее естественный плавный переход.
Keine harte Kante, bitte den Nacken natürlich auslaufen lassen.
Без резкой линии, сделайте на шее естественный плавный переход.
Автор
berlingvo_ru
КАРТОЧКА
Копировать в колоду
Показано 21–40 из 55
Связанные материалы
Нет связанных материалов
Привязать материал
Вставьте ссылку на страницу материала с этого сайта.
Материал не найден или ссылка ведёт на сторонний сайт.