Häufige Fragen
Berlingvo ist eine Online-Plattform zum Deutschlernen. Hier finden Antworten diejenigen, die Deutsch für Leben, Studium oder Arbeit in Deutschland lernen: Lernkarten mit Intervallwiederholung, Trainings, Tests und Lerngruppen.
Nichts gefunden — schreiben Sie uns
Allgemeine Fragen
Was Berlingvo ist, für wen es gedacht ist und wie man anfängt.
Allgemeine Fragen
Was Berlingvo ist, für wen es gedacht ist und wie man anfängt.
Was ist Berlingvo und für wen ist es geeignet?
Berlingvo ist eine Online-Plattform zum Deutschlernen. Der Dienst wurde für diejenigen entwickelt, die Deutsch für Leben, Studium oder Arbeit in Deutschland lernen — auf den Niveaus A1 bis B2.
Lernkarten mit Intervallwiederholung, mehrere Trainingsmodi, ein Test-Builder und Lerngruppen — alles im Browser von jedem Gerät aus verfügbar.
Welche Bereiche gibt es auf der Website?
- Meine Stapel — persönliche und Gruppen-Kartensammlungen.
- Библиотека — öffentliche Stapel von Nutzern und dem Berlingvo-Team.
- Тренировка — Kartenwiederholung nach dem SRS-Algorithmus.
- Tests — Erstellen und Absolvieren strukturierter Tests.
- Группы — Lerngemeinschaften für gemeinsames Lernen.
- Statistiken — XP, Streak, Level und Aktivitätsverlauf.
- Профиль — persönliche Daten, Einstellungen, Abonnementverwaltung.
Wird mobiler Zugriff unterstützt?
Ja. Die Website ist vollständig für mobile Geräte optimiert und funktioniert korrekt im Smartphone-Browser. Eine dedizierte App gibt es noch nicht.
In welchen Sprachen ist die Oberfläche verfügbar?
Die Oberfläche ist auf Russisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Die Sprache kann in den Profileinstellungen umgeschaltet werden. Die Oberflächensprache hat keinen Einfluss auf die Inhaltssprache — Stapel werden in der Sprache gespeichert, in der sie erstellt wurden.
Stapel & Karteikarten
Stapel erstellen, Karten ausfüllen, Mitautoren und Klonen fremder Materialien.
Stapel & Karteikarten
Stapel erstellen, Karten ausfüllen, Mitautoren und Klonen fremder Materialien.
Was ist ein Stapel?
Ein Stapel ist eine Sammlung von Karten, die nach einem Thema gruppiert sind — zum Beispiel «Berufe» oder «Deutsche Bewegungsverben». Ein Stapel kann Wörter (mit Artikeln und grammatischen Formen) oder Phrasen (Sätze und Ausdrücke) enthalten.
Wie erstelle ich einen Kartenstapel zum Deutschlernen?
- Gehen Sie zu Meine Stapel und klicken Sie auf «Stapel erstellen».
- Geben Sie einen Namen, eine Beschreibung und das Niveau (A1–C2) an.
- Wählen Sie den Typ: Wörter oder Phrasen.
- Sichtbarkeit konfigurieren und speichern.
- Karten manuell hinzufügen oder aus CSV hochladen.
Was kann man in eine Karte eintragen?
Für eine Karte vom Typ Wort:
- Deutsches Wort und Übersetzung
- Artikel (der / die / das)
- Pluralform
- Infinitiv, Vergangenheitsform, Markierung «unregelmäßiges Verb»
- Beispielsatz und seine Übersetzung
- Bild und Audiodatei der Aussprache
Karten können einzeln hinzugefügt oder mehrere auf einmal über CSV-Import hochgeladen werden.
Kann ich den Stapel eines anderen kopieren?
Ja, wenn der Autor das Klonen erlaubt hat. Klicken Sie auf «Kopieren» auf der Seite des öffentlichen Stapels. Die Kopie gehört Ihnen — bearbeiten Sie Karten unabhängig vom Original.
Was sind Stapel-Mitautoren?
Mitautoren sind Nutzer mit Bearbeitungsrechten für Karten. Die Zugriffsebene wird in den Stapeleinstellungen festgelegt:
- Nur Eigentümer — nur der Ersteller kann bearbeiten.
- Соавторы — der Eigentümer und hinzugefügte Mitautoren.
- Gruppenmitglieder — alle Mitglieder der verknüpften Gruppe.
Karten aus CSV importieren
Hunderte Wörter und Phrasen in einer Datei aus Excel, Google Tabellen oder einem Texteditor hochladen.
Karten aus CSV importieren
Hunderte Wörter und Phrasen in einer Datei aus Excel, Google Tabellen oder einem Texteditor hochladen.
Wie lade ich Wörter aus Excel oder Google Tabellen in Berlingvo hoch?
- Öffnen Sie den Stapel und klicken Sie auf «Aus CSV importieren».
- Wählen Sie die Datei auf Ihrem Computer aus.
- Überprüfen Sie die Vorschau — das System zeigt neue Karten und bereits vorhandene Duplikate.
- Bestätigen Sie den Import. Duplikate werden automatisch übersprungen.
Welches CSV-Format gilt für einen Wortstapel?
Alle sechs Spalten sind erforderlich (Reihenfolge egal):
| Spalte | Erlaubte Namen | Пример |
|---|---|---|
| Слово | term, слово, wort | Hund |
| Перевод | translation, перевод, übersetzung | Hund |
| Артикль | article, артикль, artikel | der |
| Plural (Мн. число) | plural, plural_form, мн.число | Hunde |
| Пример | example_sentence, пример | Der Hund schläft. |
| Перевод примера | example_translation, перевод примера | Der Hund schläft. |
Trennzeichen: Komma, Semikolon oder Tabulator — das System erkennt es automatisch. Kodierung: UTF-8.
Welches CSV-Format gilt für einen Phrasenstapel?
Für Phrasen sind nur zwei Spalten erforderlich:
- term / фраза / phrase — die Phrase selbst
- translation / перевод — Übersetzung
Optional können example_sentence und example_translation hinzugefügt werden.
Was tun, wenn der Import mit einem Fehler endet?
- «Spalten fehlen» — überprüfen Sie die Spaltenüberschriften in der ersten Zeile der Datei.
- «Datei ist leer» — stellen Sie sicher, dass die erste Zeile Überschriften enthält und die Datei als UTF-8 gespeichert ist.
- «Keine Karten hinzugefügt» — alle Zeilen waren Duplikate oder Pflichtfelder wurden nicht ausgefüllt.
Privatsphäre & Sichtbarkeit
Zugriffseinstellungen für Stapel, Tests, Themen und Gruppen.
Privatsphäre & Sichtbarkeit
Zugriffseinstellungen für Stapel, Tests, Themen und Gruppen.
Welche Datenschutzoptionen hat ein Stapel?
Datenschutz (wer hat Zugriff):
- private — nur Sie
- public — alle Nutzer
- group — Mitglieder einer bestimmten Gruppe
Sichtbarkeit in der Bibliothek:
- private — wird nicht in der Suche angezeigt
- public — für alle im Katalog sichtbar
- link — nur über direkten Link auffindbar
Welche Datenschutzeinstellungen hat eine Gruppe?
- Offen — für alle sichtbar, jeder kann ohne Einladung beitreten.
- Geschlossen — in der Suche verborgen, Beitritt nur per Einladung.
- Per Einladung — in der Suche sichtbar, aber Beitritt nur per Einladung.
Wie schränke ich den Zugang zu einem Test ein?
Ein Test kann privat (nur für Sie), per Link zugänglich oder für Mitglieder einer ausgewählten Gruppe offen sein. Die Einstellung wird beim Erstellen des Tests festgelegt.
Training
Wie das Intervallwiederholungssystem funktioniert und welche Trainingsmodi verfügbar sind.
Training
Wie das Intervallwiederholungssystem funktioniert und welche Trainingsmodi verfügbar sind.
Wie funktioniert das Intervallwiederholungssystem (SRS)?
Berlingvo verwendet den SM-2-Algorithmus. Karten, die Sie gut kennen, werden seltener gezeigt; schwierige häufiger. Nach einer richtigen Antwort wächst das Intervall: 1 Tag → 6 Tage → weiter multipliziert mit dem Leichtigkeitsfaktor. Eine falsche Antwort setzt die Karte auf 1 Tag zurück.
Welche Trainingsmodi sind verfügbar?
- Quiz — klassische Lernkarten: Sie sehen das Wort, erinnern sich an die Übersetzung, markieren «gewusst» oder «nicht gewusst».
- Superset — mehrere Antwortmöglichkeiten aus Ihrem eigenen Stapel.
- Missing Letters — ein Wort mit fehlenden Buchstaben — erraten Sie die Schreibweise.
- Assembly — ein Wort in Buchstaben oder Silben zerlegt — richtig zusammensetzen.
Alle Modi verwenden dieselben SM-2-Daten — der Modus beeinflusst nur das Format, nicht die Intervallberechnung.
Wie starte ich ein Training?
Gehen Sie zum Bereich Training oder öffnen Sie einen bestimmten Stapel und klicken Sie auf «Training starten». Das System zeigt Karten, die heute wiederholt werden sollen, plus neue Karten, mit denen Sie noch nicht gearbeitet haben.
Tests
Test-Builder mit sieben Fragetypen, Timern und automatischer Auswertung.
Tests
Test-Builder mit sieben Fragetypen, Timern und automatischer Auswertung.
Was unterscheidet einen Test vom Training?
Training ist ein endloser Zyklus der Kartenwiederholung ohne Bewertung. Ein Test ist ein strukturierter Fragensatz mit Endergebnis, Punkten und optionalem Timer. Ein Test wird einmal pro Versuch absolviert.
Welche Fragetypen werden im Test unterstützt?
Automatisch ausgewertet:
- Eine richtige Antwort (Radiobuttons)
- Mehrere richtige Antworten (Checkboxen)
- Wort einsetzen — Lücken ausfüllen (Texteingabe)
- Wort einsetzen — Drag & Drop aus einer Wortliste
- Wort schreiben (freie Eingabe)
- Satz aus Wörtern zusammensetzen (Drag & Drop)
Aufgabe mit manueller Bewertung:
- Der Schüler schreibt eine Freitextantwort
- Der Aufgabe kann ein Foto, eine Audiodatei oder ein YouTube/Vimeo-Video beigefügt werden
- Die Bewertung erfolgt manuell durch den Lehrer
Manuell bewertete Aufgaben sind nur in Tests mit dem Modus 'Individuelle Überprüfung' verfügbar.
Kann ich einem eine Frage ein Foto, ein Video oder eine Audiodatei hinzufügen?
Manuell bewertete Aufgaben sind nur in Tests mit dem Modus 'Individuelle Überprüfung' verfügbar.
- Текст — zusätzliche Textaufgabe.
- Фото — JPEG/PNG/WebP bis 5 MB hochladen.
- Видео — YouTube- oder Vimeo-Einbettungscode einfügen.
- Datei auswählen — MP3/OGG/WAV bis 20 MB hochladen.
Die Mediainhalte werden dem Schüler beim Test oberhalb des Antwortfeldes angezeigt.
Wie konfiguriere ich einen Timer für den Test?
- Без таймера — der Schüler antwortet in seinem eigenen Tempo.
- Gesamttimer — N Minuten für den gesamten Test.
- Timer pro Frage — N Sekunden pro Frage.
- Beide Timer — laufen gleichzeitig.
Wie erstelle ich einen Test?
- Gehen Sie zu Tests → Test erstellen.
- Geben Sie einen Namen, Timer- und Zugriffseinstellungen an.
- Fügen Sie Fragen aus der Bibliothek hinzu oder erstellen Sie neue.
- Öffnen Sie den Zugang per Link oder über eine Gruppe.
Der Konstruktor speichert Änderungen automatisch mit ~1 Sek. Verzögerung. Warten Sie auf den Speicherindikator, bevor Sie den Tab schließen.
Что такое тест с индивидуальной проверкой?
Тест с индивидуальной проверкой содержит задания, которые нельзя проверить автоматически: эссе, перевод текста, описание изображения. Ученик отправляет ответы, а преподаватель вручную ставит оценку и оставляет комментарии к каждому вопросу.
Для прохождения такого теста нужно подтвердить согласие: ваши ответы будут отправлены преподавателю.
Когда я увижу результаты теста с ручной проверкой?
После отправки ответов страница результата покажет статус «Ожидает проверки». Как только преподаватель завершит проверку, вы получите уведомление в колокольчике. На странице результата появятся балл, комментарии к вопросам и выделения в тексте ответа.
Может ли преподаватель ограничить количество попыток?
Да. В настройках теста преподаватель может выбрать «Только один раз» — тогда пересдача невозможна. При попытке пройти тест повторно система автоматически перенаправит на страницу первого результата.
По умолчанию количество попыток не ограничено.
Как работают аннотации преподавателя в тексте?
На странице проверки преподаватель выделяет фрагменты текста ответа мышью и помечает их цветом: красным (ошибка), жёлтым (замечание) или зелёным (хорошо). Выделения сохраняются и отображаются студенту на странице результата.
Учебные группы
Gruppen erstellen, Teilnehmerrollen und gemeinsamer Zugriff auf Materialien.
Учебные группы
Gruppen erstellen, Teilnehmerrollen und gemeinsamer Zugriff auf Materialien.
Wozu dienen Lerngruppen?
Eine Gruppe ist ein Raum für gemeinsames Lernen. Der Lehrer erstellt eine Gruppe, fügt Stapel, Themen und Tests hinzu, und die Schüler erhalten sofortigen Zugriff. Praktisch für Sprachkurse und Einzelunterricht.
Welche Rollen gibt es in einer Gruppe?
- Eigentümer — volle Kontrolle: Einstellungen, Mitglieder, Inhalte, Gruppenauflösung.
- Moderator — Verwaltung von Mitgliedern und Inhalten.
- Участник — Inhalte ansehen, Trainings und Tests absolvieren.
Wie erstelle ich eine Gruppe und füge Materialien hinzu?
- Gehen Sie zu Gruppen → Gruppe erstellen.
- Geben Sie einen Namen und den Datenschutzmodus an.
- Laden Sie Mitglieder per Link oder Namen ein.
- Öffnen Sie den gewünschten Stapel / Test / das Thema → Bereich «Gruppen» → Gruppe auswählen.
Kann ein Gruppenmitglied Karten bearbeiten?
Das hängt von den Stapeleinstellungen ab. Der Eigentümer wählt einen der Modi: nur Eigentümer, Mitautoren oder alle Gruppenmitglieder.
Wie erstelle ich eine Gruppe und füge Materialien hinzu?
На странице группы нажмите кнопку «Пожаловаться» (значок флага) в правом верхнем углу шапки. Выберите причину и при необходимости добавьте описание. Жалоба будет рассмотрена командой модерации.
На отдельные материалы (колоды, карточки, топики) можно пожаловаться прямо со страницы материала — там также есть кнопка «Пожаловаться».
Statistik & Fortschritt
XP, Streak, Level, Tagesziel und Aktivitätsheatmap.
Statistik & Fortschritt
XP, Streak, Level, Tagesziel und Aktivitätsheatmap.
Was ist XP und wofür wird es vergeben?
XP (Erfahrungspunkte) werden für den Abschluss eines Trainings, das Bestehen eines Tests und das Erreichen des Tagesziels vergeben. Gesamt-XP bestimmt Ihr Level; tägliches XP wird für die Streak-Berechnung verwendet und im Dashboard angezeigt.
Was ist ein Streak und wann wird er zurückgesetzt?
Ein Streak ist die Anzahl aufeinanderfolgender Tage, an denen Sie mindestens etwas XP gesammelt haben. Er wird um Mitternacht in Ihrer Zeitzone zurückgesetzt (in den Profileinstellungen festgelegt). Berlingvo verwendet keinen «Streak-Schutz» — nur ehrliche Statistiken.
Wie funktionieren Level und Tagesziel?
Das Level wird anhand des Gesamt-XP berechnet — je mehr Sie lernen, desto höher das Level. Das Tagesziel ist die Menge XP, die Sie täglich verdienen möchten; es wird im Profil festgelegt. Bei Erreichen des Ziels wird Bonus-XP gutgeschrieben.
Was zeigt die Aktivitätsheatmap?
Die Aktivitätsheatmap (Kalender-Heatmap) ist ein visueller Kalender, bei dem jeder Tag nach Aktivitätsintensität eingefärbt wird. Eine anschauliche Möglichkeit zu sehen, wie regelmäßig Sie lernen. Verfügbar auf der Seite Statistik.
Abo & Preise
Berlingvo befindet sich derzeit in der Beta-Testphase. In diesem Zeitraum sind alle Plattformfunktionen vollständig kostenlos.
Für Deutschlehrer wird Berlingvo immer kostenlos sein.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Schreiben Sie uns: