Deck
Beim Friseur — В парикмахерской
Полезные фразы для похода в парикмахерскую в Германии: как объяснить мастеру желаемую длину и форму стрижки, попросить подправить детали (виски, чёлку, филировку), выразить пожелания и замечания («так отлично» / «здесь чуть короче»), а также рассказать о домашнем уходе, стайлинге и приборах для волос (фен, утюжок, термозащита, воск).
SELECT MODE
Deck Title
Settings
Cards
Timer
Cards — 55
Im Nacken bitte sauber ausrasieren.
На шее сзади чисто сбрить, пожалуйста
Am Haaransatz im Nacken bitte alles ganz sauber mit der Klinge ausrasieren.
По линии роста волос на шее сбрейте всё начисто лезвием, пожалуйста.
Am Haaransatz im Nacken bitte alles ganz sauber mit der Klinge ausrasieren.
По линии роста волос на шее сбрейте всё начисто лезвием, пожалуйста.
Author
berlingvo_ru
Die Koteletten bitte gerade schneiden.
Бакенбарды подстригите прямо, пожалуйста
Die Koteletten bitte gerade schneiden, etwa auf Höhe der Ohrmitte.
Бакенбарды подстригите прямо, примерно до середины уха.
Die Koteletten bitte gerade schneiden, etwa auf Höhe der Ohrmitte.
Бакенбарды подстригите прямо, примерно до середины уха.
Author
berlingvo_ru
Ich habe ein Foto von meiner Wunschfrisur.
У меня есть фото желаемой причёски
Darf ich Ihnen mein Handy zeigen? Ich habe hier ein Foto von meiner Wunschfrisur gespeichert.
Можно показать вам телефон? У меня здесь сохранено фото желаемой причёски.
Darf ich Ihnen mein Handy zeigen? Ich habe hier ein Foto von meiner Wunschfrisur gespeichert.
Можно показать вам телефон? У меня здесь сохранено фото желаемой причёски.
Author
berlingvo_ru
Ich möchte einen leichten Stufenschnitt.
Я хочу лёгкую стрижку каскадом
Ich möchte einen leichten Stufenschnitt für etwas mehr Schwung und Bewegung.
Я хочу лёгкую стрижку лесенкой для живости и объёма.
Ich möchte einen leichten Stufenschnitt für etwas mehr Schwung und Bewegung.
Я хочу лёгкую стрижку лесенкой для живости и объёма.
Author
berlingvo_ru
Den Pony bitte schräg schneiden.
Чёлку подстригите набок, пожалуйста
Ich trage die Haare zur Seite, also den Pony bitte schräg schneiden.
Я ношу волосы набок, так что чёлку подстригите наискосок, пожалуйста.
Ich trage die Haare zur Seite, also den Pony bitte schräg schneiden.
Я ношу волосы набок, так что чёлку подстригите наискосок, пожалуйста.
Author
berlingvo_ru
Den Pony bitte gerade schneiden.
Чёлку подстригите прямо, пожалуйста
Den Pony bitte gerade schneiden, genau bis knapp über die Augenbrauen.
Чёлку подстригите прямо, чуть выше бровей.
Den Pony bitte gerade schneiden, genau bis knapp über die Augenbrauen.
Чёлку подстригите прямо, чуть выше бровей.
Author
berlingvo_ru
Können Sie die Haare etwas ausdünnen?
Можете немного профилировать волосы?
Meine Haare sind sehr dick, können Sie sie mit der Effilierschere etwas ausdünnen?
У меня очень густые волосы, можете немного профилировать их филировочными ножницами?
Meine Haare sind sehr dick, können Sie sie mit der Effilierschere etwas ausdünnen?
У меня очень густые волосы, можете немного профилировать их филировочными ножницами?
Author
berlingvo_ru
Die Form beibehalten, nur nachschneiden.
Сохранить форму, только обновить
Ich bin mit dem Schnitt zufrieden, bitte nur die Form beibehalten und nachschneiden.
Стрижка меня устраивает, пожалуйста, сохраните форму и просто освежите её.
Ich bin mit dem Schnitt zufrieden, bitte nur die Form beibehalten und nachschneiden.
Стрижка меня устраивает, пожалуйста, сохраните форму и просто освежите её.
Author
berlingvo_ru
Ein paar Zentimeter können ab.
Пару сантиметров можно убрать
Die Haare sind mir zu lang geworden, ein paar Zentimeter können ruhig ab.
Волосы стали слишком длинными, пару сантиметров вполне можно убрать.
Die Haare sind mir zu lang geworden, ein paar Zentimeter können ruhig ab.
Волосы стали слишком длинными, пару сантиметров вполне можно убрать.
Author
berlingvo_ru
Oben nur mit der Schere schneiden.
Сверху только ножницами стричь
Die Seiten mit der Maschine, aber oben bitte nur mit der Schere schneiden.
По бокам машинкой, а сверху стригите, пожалуйста, только ножницами.
Die Seiten mit der Maschine, aber oben bitte nur mit der Schere schneiden.
По бокам машинкой, а сверху стригите, пожалуйста, только ножницами.
Author
berlingvo_ru
Ein Übergang an den Seiten, bitte.
Плавный переход по бокам, пожалуйста
Ich hätte gerne einen sauberen Übergang an den Seiten, von kurz nach lang.
Я бы хотел аккуратный переход по бокам, от короткого к длинному.
Ich hätte gerne einen sauberen Übergang an den Seiten, von kurz nach lang.
Я бы хотел аккуратный переход по бокам, от короткого к длинному.
Author
berlingvo_ru
Die Seiten mit der Maschine schneiden.
Подстричь по бокам машинкой
Können Sie die Seiten bitte mit der Maschine auf sechs Millimeter schneiden?
Можете подстричь по бокам машинкой на шесть миллиметров?
Können Sie die Seiten bitte mit der Maschine auf sechs Millimeter schneiden?
Можете подстричь по бокам машинкой на шесть миллиметров?
Author
berlingvo_ru
Die Seiten kurz und oben etwas länger.
По бокам коротко, а сверху подлиннее
Klassischer Schnitt bitte: Die Seiten kurz und oben etwas länger.
Классическую стрижку, пожалуйста: по бокам коротко, а сверху подлиннее.
Klassischer Schnitt bitte: Die Seiten kurz und oben etwas länger.
Классическую стрижку, пожалуйста: по бокам коротко, а сверху подлиннее.
Author
berlingvo_ru
Ein bisschen kürzer, aber nicht zu viel.
Немного покороче, но не слишком
Bitte ein bisschen kürzer, aber nicht zu viel, damit ich sie noch binden kann.
Пожалуйста, немного покороче, но не слишком, чтобы я ещё мог завязать их.
Bitte ein bisschen kürzer, aber nicht zu viel, damit ich sie noch binden kann.
Пожалуйста, немного покороче, но не слишком, чтобы я ещё мог завязать их.
Author
berlingvo_ru
Nur die Spitzen schneiden, bitte.
Только подстричь кончики, пожалуйста
Ich möchte die Haare wachsen lassen, also bitte nur die Spitzen schneiden.
Я хочу отрастить волосы, так что подстригите, пожалуйста, только кончики.
Ich möchte die Haare wachsen lassen, also bitte nur die Spitzen schneiden.
Я хочу отрастить волосы, так что подстригите, пожалуйста, только кончики.
Author
berlingvo_ru
CARD
Copy to deck
Shown 41–55 of 55
Related Materials
No related materials
Link material
Paste the link to the material page from this website.
Material not found or the link leads to a third-party website.