Союзы в немецком языке: Konjunktionen und, aber, weil, dass, wenn

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. и Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Смысл один, а глагол bin переехал: сначала он стоит на втором месте, потом в самом конце. Переставляешь его не ты, а союз. Вся тема Konjunktionen сводится к тому, какое место союз оставляет глаголу.

denn → глагол на 2-м месте

IchbleibezuHause,dennichbinkrank.

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.Я остаюсь дома, ведь я болею.

weil → глагол в конце

IchbleibezuHause,weilichkrankbin.

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Я остаюсь дома, потому что я болею.

Три группы союзов

und · oder · aber · denn · sondernглагол остаётся на 2-м месте

weil · dass · wenn · ob · obwohl · währendглагол уходит в конец

entweder … oder · nicht nur … sondern auch · sowohl … als auch · weder … nochработают парой, глагол в каждой части на привычном месте

Мия и Йонас решают, идти ли в кино. В их разговоре почти все союзы урока. Слушай и смотри, где стоит глагол после каждого из них.

Mia:

Gehen wir heute ins Kino, oder bleibst du zu Hause?

Мы идём сегодня в кино или ты остаёшься дома?

Jonas:

Ich bin müde, aber ich komme gern mit.

Я устал, но с удовольствием пойду.

Mia:

Prima! Ich glaube, dass der Film heute um acht beginnt.

Отлично! Думаю, фильм начинается сегодня в восемь.

Jonas:

Weißt du, ob wir noch Karten bekommen?

Ты знаешь, остались ли ещё билеты?

Mia:

Ich schaue online nach, denn an der Kasse ist es immer voll.

Я посмотрю онлайн, ведь у кассы всегда полно народу.

Jonas:

Gut. Ich komme, obwohl ich morgen früh aufstehen muss.

Хорошо. Я приду, хотя завтра мне рано вставать.

Mia:

Weil du so müde bist, trinken wir vorher einen Kaffee.

Раз ты такой уставший, перед кино выпьем кофе.

Jonas:

Super. Wenn der Film gut ist, bleibe ich auch wach.

Супер. Если фильм хороший, я тоже не усну.

Пять союзов und, oder, aber, denn, sondern соединяют слова или целые предложения. Между двумя предложениями они порядок слов не меняют: союз стоит «на нулевой позиции», а в каждой части глагол остаётся на втором месте, как в обычном предложении.

UNDиIch lerne Deutsch und mein Bruder lernt Englisch.Я учу немецкий, и мой брат учит английский.

ODERилиDu kannst hier warten oder du kommst mit.Ты можешь подождать здесь или пойти с нами.

ABERноIch bin müde, aber ich lerne weiter.Я устал, но продолжаю учиться.

DENNведь, потому чтоIch bleibe zu Hause, denn ich bin krank.Я остаюсь дома, ведь я болею.

SONDERNа (после отрицания)Ich fahre nicht mit dem Bus, sondern ich gehe zu Fuß.Я еду не на автобусе, а иду пешком.

Смотри на глагол: он на 2-м месте в обеих частях

Ichbinmüde,aberichlerneweiter.

Ich bin müde, aber ich lerne weiter.Я устал, но продолжаю учиться.

aber или sondernaber — «но»: сказанное остаётся верным, а дальше идёт контраст. sondern — «а»: оно исправляет отрицание, то есть стоит после nicht или kein. Сравни: Ich bin müde, aber ich lerne weiter. и Das ist nicht Tee, sondern Kaffee.

ЗапятаяПеред aber, denn и sondern запятая стоит всегда. Перед und и oder между двумя полными предложениями её можно не ставить.

Мнемоника ADUSOПервые буквы пяти союзов складываются в слово ADUSO: Aber, Denn, Und, Sondern, Oder. Видишь одно из них — глагол остаётся на втором месте.

Slide 1 of 7

Choose one option

Выбери подходящий союз. (Я устал, но иду ещё побегать.)

Ich bin müde, ___ ich gehe noch joggen.

denn

aber

oder

Эти шесть союзов открывают придаточное предложение (Nebensatz): оно отделяется запятой, а спрягаемый глагол уходит в самый конец. Союз как будто «забирает» глагол и отправляет его в конец.

WEILпотому чтоIch bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Я остаюсь дома, потому что болею.

DASSчто (союз)Ich weiß, dass er heute kommt.Я знаю, что он сегодня придёт.

WENNесли; когда (каждый раз)Ich lerne Deutsch, wenn ich Zeit habe.Я учу немецкий, когда у меня есть время.

OBли (косвенный вопрос)Ich weiß nicht, ob er heute kommt.Я не знаю, придёт ли он сегодня.

OBWOHLхотяIch gehe spazieren, obwohl es regnet.Я иду гулять, хотя идёт дождь.

WÄHRENDпока; в то время какIch höre Musik, während ich lerne.Я слушаю музыку, пока учусь.

Смотри на глагол: после weil он в самом конце

IchlerneDeutsch,weilichZeithabe.

Ich lerne Deutsch, weil ich Zeit habe.Я учу немецкий, потому что у меня есть время.

dass или dasdass с двумя s — союз «что»: Ich glaube, dass er kommt. das с одним s — артикль или указательное слово: das Buch, Das ist gut. Проверка: если можно подставить dieses или welches, это das; иначе dass, и глагол его предложения уходит в конец.

ob и wennob превращает вопрос без вопросительного слова в придаточное: Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt. wenn — «если» и «когда» про повторяющееся или будущее. Для единичного события в прошлом нужен als, это отдельная тема.

denn или weilОба значат «потому что». denn оставляет глагол на втором месте и не стоит в начале предложения. weil отправляет глагол в конец и может открывать предложение: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. В разговоре чаще звучит weil, denn больше похож на письменную речь.

Slide 1 of 7

Choose one option

Выбери подходящий союз. (Я не знаю, вовремя ли поезд.)

Ich weiß nicht, ___ der Zug pünktlich ist.

ob

wenn

weil

В придаточном спрягаемый глагол всегда последний. Это заметнее всего в трёх случаях, где глаголов или частей несколько.

1. Отделяемая приставка: в главном предложении она в конце

Ichstehefrühauf.

Ich stehe früh auf.Я встаю рано.

Но в придаточном она возвращается к глаголу

Ichbinmüde,weilichfrühaufstehe.

Ich bin müde, weil ich früh aufstehe.Я устал, потому что рано встаю.

2. Модальный глагол стоит последним, инфинитив перед ним

IchlerneDeutsch,weilichinDeutschlandlebenmöchte.

Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland leben möchte.Я учу немецкий, потому что хочу жить в Германии.

3. Perfekt: в самом конце haben или sein

Ichbinmüde,weilichlangegearbeitethabe.

Ich bin müde, weil ich lange gearbeitet habe.Я устал, потому что долго работал.

Одно правило на все случаиСпрягаемая часть — самое последнее слово придаточного. Если глаголов два, инфинитив или причастие стоят перед ней, а не после.

Придаточное можно поставить перед главным. Тогда оно целиком занимает первую позицию, а вторая принадлежит глаголу главного предложения. Поэтому за запятой идёт сразу глагол, а не подлежащее.

weil

Weil ich krank bin,bleibeichzuHause.

Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.Так как я болею, я остаюсь дома.

wenn

Wenn ich Zeit habe,lerneichDeutsch.

Wenn ich Zeit habe, lerne ich Deutsch.Когда у меня есть время, я учу немецкий.

obwohl

Obwohl es regnet,geheichspazieren.

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.Хотя идёт дождь, я иду гулять.

Два глагола рядомПроверка простая: у запятой должны встретиться два глагола, bin, bleibe. Если после запятой стоит ich, а глагол позже, в предложении ошибка: Weil ich krank bin, ich bleibe zu Hause.

Slide 1 of 7

Choose one option

Выбери правильное предложение.

Как по-немецки: «Я остаюсь дома, потому что у меня болит голова.»?

Ich bleibe zu Hause, weil ich habe Kopfschmerzen.

Ich bleibe zu Hause, weil habe ich Kopfschmerzen.

Ich bleibe zu Hause, weil ich Kopfschmerzen habe.

Парные союзы работают как скобки: первая часть открывает, вторая закрывает. Они соединяют однородное, слово со словом или предложение с предложением, и не отправляют глагол в конец: после entweder глагол идёт сразу, а oder, как und и aber, позицию не занимает.

ENTWEDER … ODERлибо … либоEntweder fahren wir mit dem Bus, oder wir gehen zu Fuß.Либо мы едем на автобусе, либо идём пешком.

NICHT NUR … SONDERN AUCHне только … но иIch lerne nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch.Я учу не только немецкий, но и английский.

SOWOHL … ALS AUCHкак … так иIch spreche sowohl Deutsch als auch Englisch.Я говорю и по-немецки, и по-английски.

WEDER … NOCHни … ниIch trinke weder Kaffee noch Tee.Я не пью ни кофе, ни чай.

Глагол на 2-м месте в обеих частях, entweder стоит перед ним

EntwederfahrenwirmitdemBus,oderwirgehenzuFuß.

Entweder fahren wir mit dem Bus, oder wir gehen zu Fuß.Либо мы едем на автобусе, либо идём пешком.

weder … noch уже содержит отрицаниеДобавлять nicht или kein нельзя: Ich trinke weder Kaffee noch Tee. Неверно: Ich trinke nicht weder Kaffee noch Tee.

Slide 1 of 7

Drag words to gaps

Перетащи слова в пропуски (Он не ест ни мяса, ни рыбы.)

Words:

Большинство ошибок с союзами сводится к одному: глагол оказался не там. Семь частых случаев.

Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.После weil глагол в конец.

Ich weiß, dass er kommt heute. Ich weiß, dass er heute kommt.После dass тоже в конец.

Ich bin müde, aber ich nach Hause gehe. Ich bin müde, aber ich gehe nach Hause.После aber порядок обычный, глагол на 2-м месте.

Weil ich müde bin, ich gehe schlafen. Weil ich müde bin, gehe ich schlafen.Придаточное в начале: за запятой сразу глагол.

Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin. Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Перед придаточным всегда запятая.

Ich glaube, das er kommt. Ich glaube, dass er kommt.Союз пишется dass, с двумя s.

Ich trinke nicht weder Kaffee noch Tee. Ich trinke weder Kaffee noch Tee.Weder … noch уже отрицание, nicht не нужен.

Союзы лучше учить готовыми фразами: тогда порядок слов приходит сам. Выбери две-три и используй их сегодня.

OBне знаю, правда лиIch weiß nicht, ob das stimmt.Не знаю, правда ли это.

DASSвысказать мнениеIch glaube, dass das eine gute Idee ist.Я думаю, что это хорошая идея.

WENNпопросить о звонкеWenn du Zeit hast, ruf mich an.Если будет время, позвони мне.

OBWOHLуступкаIch komme, obwohl ich keine Lust habe.Я приду, хотя нет настроения.

WEILобъяснить выборIch nehme den Bus, weil das schneller geht.Я еду на автобусе, потому что так быстрее.

ENTWEDER … ODERпоставить ультиматумEntweder jetzt oder nie.Либо сейчас, либо никогда.

Разговорный вариант weilВ живой речи ты услышишь Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. Глагол здесь на втором месте. Это разговорный вариант, понимать его полезно, а в письме, на экзамене и в тестах верен только глагол в конце.

Теперь ты соединяешь предложения и точно знаешь, куда ставить глагол. Пять проверок:

und, oder, aber, denn, sondern (ADUSO): глагол остаётся на 2-м месте.
weil, dass, wenn, ob, obwohl, während: запятая и глагол в конце.
Придаточное в начале: за запятой сразу глагол главного, Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Парные союзы соединяют однородное; weder … noch без nicht.
dass с двумя s — союз, das с одним s — артикль.

Что ещё посмотреть на сайте

W-Fragen: welch-, wie, woВопросительные слова wer, wo, warum, wie. Вопрос warum и ответ с weil стоят там рядом.

Komparativ und SuperlativЕщё два маленьких слова, которые путают: als и wie при сравнении.

Тренировка: 50 заданий

Чтобы порядок слов закрепился, пройди тренировку из 50 заданий: выбери союз, собери предложение и впиши слово, объяснение появляется после каждого ответа.

Test

Проверь себя: Konjunktionen

12 questions in the test · Pass from 70%

Союзы в немецком языке: Konjunktionen und, aber, weil, dass, wenn

Contents

Deck Title

SuperSet

Translation choice

Reverse quiz

Articles

Missing letter

Build the word

Match the pairs

Cookie and Data Settings