Deck
Beim Friseur — В парикмахерской
Полезные фразы для похода в парикмахерскую в Германии: как объяснить мастеру желаемую длину и форму стрижки, попросить подправить детали (виски, чёлку, филировку), выразить пожелания и замечания («так отлично» / «здесь чуть короче»), а также рассказать о домашнем уходе, стайлинге и приборах для волос (фен, утюжок, термозащита, воск).
SELECT MODE
Deck Title
Settings
Cards
Timer
Cards — 55
Ich benutze nur silikonfreies Shampoo.
Я пользуюсь только шампунем без силиконов
Haben Sie ein passendes Produkt da? Ich benutze für meine Locken nur silikonfreies Shampoo.
У вас есть подходящее средство? Для своих кудрей я пользуюсь только шампунем без силиконов.
Haben Sie ein passendes Produkt da? Ich benutze für meine Locken nur silikonfreies Shampoo.
У вас есть подходящее средство? Для своих кудрей я пользуюсь только шампунем без силиконов.
Author
berlingvo_ru
Ich föhne meine Haare mit einer Rundbürste.
Я сушу волосы феном с круглой щёткой
Um mehr Schwung hineinzubekommen, föhne ich meine Haare zu Hause mit einer dicken Rundbürste.
Чтобы добавить укладке живости, дома я сушу волосы феном с толстой круглой щёткой.
Um mehr Schwung hineinzubekommen, föhne ich meine Haare zu Hause mit einer dicken Rundbürste.
Чтобы добавить укладке живости, дома я сушу волосы феном с толстой круглой щёткой.
Author
berlingvo_ru
Welches Stylingprodukt würden Sie mir empfehlen?
Какое средство для укладки вы бы посоветовали?
Für diesen neuen Haarschnitt: Welches Stylingprodukt würden Sie mir für zu Hause empfehlen?
Для этой новой стрижки: какое средство для укладки вы бы посоветовали мне для дома?
Für diesen neuen Haarschnitt: Welches Stylingprodukt würden Sie mir für zu Hause empfehlen?
Для этой новой стрижки: какое средство для укладки вы бы посоветовали мне для дома?
Author
berlingvo_ru
Meine Haare fetten leider sehr schnell nach.
К сожалению, мои волосы быстро жирнеют
Ich muss sie oft waschen, meine Haare fetten am Ansatz leider sehr schnell nach.
Мне приходится часто их мыть, у корней мои волосы, к сожалению, очень быстро жирнеют.
Ich muss sie oft waschen, meine Haare fetten am Ansatz leider sehr schnell nach.
Мне приходится часто их мыть, у корней мои волосы, к сожалению, очень быстро жирнеют.
Author
berlingvo_ru
Ich habe eine eher trockene Kopfhaut.
У меня скорее сухая кожа головы
Bitte ein mildes Shampoo nehmen, denn ich habe eine eher empfindliche und trockene Kopfhaut.
Возьмите мягкий шампунь, пожалуйста, так как у меня скорее чувствительная и сухая кожа головы.
Bitte ein mildes Shampoo nehmen, denn ich habe eine eher empfindliche und trockene Kopfhaut.
Возьмите мягкий шампунь, пожалуйста, так как у меня скорее чувствительная и сухая кожа головы.
Author
berlingvo_ru
Ich lasse meine Haare meistens an der Luft trocknen.
Я обычно сушу волосы естественным путём
Ich besitze gar keinen Föhn, ich lasse meine Haare morgens immer an der Luft trocknen.
У меня вообще нет фена, по утрам я всегда сушу волосы естественным путём на воздухе.
Ich besitze gar keinen Föhn, ich lasse meine Haare morgens immer an der Luft trocknen.
У меня вообще нет фена, по утрам я всегда сушу волосы естественным путём на воздухе.
Author
berlingvo_ru
Ich benutze Schaumfestiger für mehr Volumen.
Я использую пенку для большего объёма
Meine Haare sind recht fein, deshalb benutze ich nach dem Waschen Schaumfestiger für mehr Volumen.
У меня довольно тонкие волосы, поэтому после мытья я использую пенку для большего объёма.
Meine Haare sind recht fein, deshalb benutze ich nach dem Waschen Schaumfestiger für mehr Volumen.
У меня довольно тонкие волосы, поэтому после мытья я использую пенку для большего объёма.
Author
berlingvo_ru
Ich nehme meistens Haargel für den Halt.
Я обычно беру гель для фиксации
Damit die Frisur den ganzen Tag sitzt, nehme ich meistens Haargel für starken Halt.
Чтобы причёска держалась весь день, я обычно беру гель для сильной фиксации.
Damit die Frisur den ganzen Tag sitzt, nehme ich meistens Haargel für starken Halt.
Чтобы причёска держалась весь день, я обычно беру гель для сильной фиксации.
Author
berlingvo_ru
Ich benutze regelmäßig einen Hitzeschutz.
Я регулярно использую термозащиту
Bevor ich mit dem Glätten beginne, benutze ich immer gewissenhaft einen Hitzeschutz.
Перед тем как выпрямлять волосы, я всегда добросовестно наношу термозащиту.
Bevor ich mit dem Glätten beginne, benutze ich immer gewissenhaft einen Hitzeschutz.
Перед тем как выпрямлять волосы, я всегда добросовестно наношу термозащиту.
Author
berlingvo_ru
Ich benutze fast jeden Tag ein Glätteisen.
Я почти каждый день пользуюсь утюжком
Meine Spitzen brechen schnell ab, weil ich fast jeden Tag ein Glätteisen benutze.
Кончики у меня быстро секутся, потому что я почти каждый день пользуюсь утюжком.
Meine Spitzen brechen schnell ab, weil ich fast jeden Tag ein Glätteisen benutze.
Кончики у меня быстро секутся, потому что я почти каждый день пользуюсь утюжком.
Author
berlingvo_ru
Ich style meine Haare morgens mit mattem Wachs.
Утром я укладываю волосы матовым воском
Ich mag keinen Glanz, ich style meine Haare morgens einfach mit etwas mattem Wachs.
Я не люблю блеск, по утрам я просто укладываю волосы небольшим количеством матового воска.
Ich mag keinen Glanz, ich style meine Haare morgens einfach mit etwas mattem Wachs.
Я не люблю блеск, по утрам я просто укладываю волосы небольшим количеством матового воска.
Author
berlingvo_ru
Zu Hause föhne ich die Haare meistens nur an.
Дома я обычно лишь слегка подсушиваю феном
Ich brauche einen pflegeleichten Schnitt, denn zu Hause föhne ich die Haare meistens nur kurz an.
Мне нужна неприхотливая стрижка, потому что дома я обычно лишь слегка подсушиваю волосы феном.
Ich brauche einen pflegeleichten Schnitt, denn zu Hause föhne ich die Haare meistens nur kurz an.
Мне нужна неприхотливая стрижка, потому что дома я обычно лишь слегка подсушиваю волосы феном.
Author
berlingvo_ru
Bitte kein Haarspray, ich mag das Gefühl nicht.
Пожалуйста, без лака, мне не нравится ощущение
Zum Abschluss bitte kein Haarspray verwenden, ich mag das verklebte Gefühl in den Haaren nicht.
В завершение, пожалуйста, не используйте лак, мне не нравится ощущение склеенных волос.
Zum Abschluss bitte kein Haarspray verwenden, ich mag das verklebte Gefühl in den Haaren nicht.
В завершение, пожалуйста, не используйте лак, мне не нравится ощущение склеенных волос.
Author
berlingvo_ru
Vielen Dank, ich bin sehr zufrieden!
Большое спасибо, я очень доволен!
Der Haarschnitt ist klasse geworden, vielen Dank, ich bin wirklich sehr zufrieden!
Стрижка получилась классной, большое спасибо, я правда очень доволен!
Der Haarschnitt ist klasse geworden, vielen Dank, ich bin wirklich sehr zufrieden!
Стрижка получилась классной, большое спасибо, я правда очень доволен!
Author
berlingvo_ru
Können wir das noch ein bisschen ausbessern?
Мы можем это ещё немного исправить?
Die Kante gefällt mir noch nicht ganz, können wir das noch ein bisschen ausbessern?
Линия мне ещё не совсем нравится, мы можем это ещё немного подправить?
Die Kante gefällt mir noch nicht ganz, können wir das noch ein bisschen ausbessern?
Линия мне ещё не совсем нравится, мы можем это ещё немного подправить?
Author
berlingvo_ru
Hier fällt die Strähne noch nicht ganz richtig.
Здесь прядь ложится ещё не совсем правильно
Beim Kämmen merke ich: Hier an der Stirn fällt die Strähne noch nicht ganz richtig.
При расчёсывании я замечаю: здесь у лба прядь ложится ещё не совсем правильно.
Beim Kämmen merke ich: Hier an der Stirn fällt die Strähne noch nicht ganz richtig.
При расчёсывании я замечаю: здесь у лба прядь ложится ещё не совсем правильно.
Author
berlingvo_ru
Ich finde es oben noch ein bisschen zu wuchtig.
Мне кажется, сверху ещё слишком массивно
Die Seiten sind schlank, aber ich finde es oben noch ein bisschen zu wuchtig und schwer.
Бока аккуратные, но мне кажется, сверху ещё слишком массивно и тяжело.
Die Seiten sind schlank, aber ich finde es oben noch ein bisschen zu wuchtig und schwer.
Бока аккуратные, но мне кажется, сверху ещё слишком массивно и тяжело.
Author
berlingvo_ru
Vorne ist es leider etwas ungleichmäßig.
Спереди, к сожалению, немного неровно
Wenn ich genau hinschaue: Vorne ist es leider noch etwas ungleichmäßig geschnitten.
Если присмотреться: спереди, к сожалению, подстрижено ещё немного неровно.
Wenn ich genau hinschaue: Vorne ist es leider noch etwas ungleichmäßig geschnitten.
Если присмотреться: спереди, к сожалению, подстрижено ещё немного неровно.
Author
berlingvo_ru
Das ist mir ehrlich gesagt etwas zu kurz geworden.
Честно говоря, получилось коротковато
Ich wollte eigentlich mehr Haare behalten, das ist mir ehrlich gesagt etwas zu kurz geworden.
Я вообще-то хотел оставить побольше волос, честно говоря, получилось коротковато.
Ich wollte eigentlich mehr Haare behalten, das ist mir ehrlich gesagt etwas zu kurz geworden.
Я вообще-то хотел оставить побольше волос, честно говоря, получилось коротковато.
Author
berlingvo_ru
Perfekt, genau die richtige Länge!
Идеально, ровно та длина, что надо!
Wunderbar, perfekt getroffen, das ist genau die richtige Länge für mich!
Замечательно, прямо в точку, это именно та длина, которая мне нужна!
Wunderbar, perfekt getroffen, das ist genau die richtige Länge für mich!
Замечательно, прямо в точку, это именно та длина, которая мне нужна!
Author
berlingvo_ru
CARD
Copy to deck
Shown 1–20 of 55
Related Materials
No related materials
Link material
Paste the link to the material page from this website.
Material not found or the link leads to a third-party website.